Quelle faute de français êtes-vous ?

Des collègues vous tancent au sujet de vos fautes de français…

• Tant qu’ils ne m’en font pas le reproche…
• Je me fiche bien de ce qu’ils croivent.
• C’est un plaisir ineffable de se faire traiter de crétin par des imbéciles, comme disait Jules Renard.
• Hop hop hop ! Je suis déjà ailleurs.

Oui, parfois, je le reconnais, je me sens un peu…

• Nostalgique… et surtout du passé !
• En proie à une certaine mélancolie.
• Speed. Pardon, un peu trop pressée.
• Borderline, space ou chelou.

… Et maintenant, vérifions un peu mes connaissances ! Quand je sens le fennec à quinze mètres…

• JE-ME-LAVE !
• Je pratique derechef mes ablutions.
• Je prend sans plus attendre une bonne douche. Ou un bain.
• Je prends une bonne douche, imédiatement et sans plus attendre.

On ne dit pas : « Je m’ai tronpé », on dit…

• Je me suis tronpée.
• Je suis sincèrement confuse de cette regrettable erreur.
• Je m’ai trompé.
• Je ferai mieux la prochaine fois.

On ne dit pas : « Si j’aurais su, j’aurais pas vennu… », on dit…

• J’aurai pas venu.
• Le passé est le passé. Regarde vers l’avenir, mon gars !
• Si j’en avais été informée plus tôt, je n’aurais jamais apporté ma contribution à cette épouvantable mascarade.
• Je ne serais pas vennue.

Reformulez cette phrase : « Ne disez pas : « Disez », disez : « Dites » ! »

• Ne dites pas : « Disez », dites : « Dites » !
• Personnellement, je ne vois pas où est le problème.
• Ne dites pas : « Dites », dites : « Dites » ! Ce qui ne veut absolument rien dire.
• Ben oui franchement, ne dites pas : « Disez », dite : « Dites » !

Quelle est la bonne formulation : « Si ces six sanssues sont sur son sein sans sucer son sang, ces six sanssues seront sans succès. »

• « Si ces six sangsues sont sur son sein sans sucer son sang, ces six sangsues sont sans sucès. »
• La formulation correcte de ce virelangue est : « Si ces six sangsues sont sur son sein sans sucer son sang, ces six sangsues seront sans succès. »
• « Si ces six sangsues sont sur son sein sans sucer son sang, ces six sangsues seront sans succès. »
• « Si ces six sanssues sont sur son sein sans sucer son sang, ces six sanssues sont sans succès. » En tout cas, ça ne semble pas très scientifique.

On ne dit pas : « le consierge se confonda en excuses », on dit…

• Le concierge se confondit en excuses.
• Le concierge se confonda en excuses.
• La bougie pas très brillante se confondit en excuses.
• Le concierge se confondit en escuses.

Quelle est la bonne formulation : « Les archers acariâtes de l’archevêque d’Arques accrochirent leurs arcs d’acacia aux crochets des créneaux creux. »

• « Les archers acariâtes de l’archevêque d’Arques accrochirent leurs arcs d’acacia aux crochets des créneaux creux. »
• « Les archers acariâtres de l’archevêque d’Arques accrochirent leurs arcs d’acacia aux crochets des créneaux creux. »
• « Les archers acariâtres de l’archevêque d’Arques accrochèrent leurs arcs d’acacia aux crochets des créneaux creux. »
• Rien pigé. Ça me saoule.